Partagez cette page
Kukaï de Bruxelles #50
Le samedi 14 juin 2025
La Fleur en papier doré
(Salle à l'étage)
Rue des Alexiens 55
1000 Bruxelles
14h30 - 18h30: Kukaï
Max. 3 textes (haïkus, tercets ou senryus) / personne
Thème libre
Des consommations pour le groupe d'une valeur de 45 Eur.
19h00 - : Repas (lieu au choix)
______________________________________________________________________________________________________________________________
CHRONIQUE À LIRE #10
le 7 juin 2025
Je vous invite à lire sur la page du blog "Les belles phrases"
la chronique au sujet du recueil "sous le ciel immense sans chapeau"
de Hosaï.
Ce recueil (édition bilingue français-japonais) a été publié en 2007 par les Éditions Moundarren. Le portrait de Hosaï, le choix des poèmes et la traduction appartiennent à Cheng Wing fun et Hervé Collet.
L'illustration de la première de couverture est une encre de Gempo, collection Chikusei.
Bonne lecture !
La fréquence des chroniques à lire est le premier samedi de chaque mois (sauf juillet et août).
______________________________________________________________________________________________________________________________
Des flics ont tué un gamin de 11 ans
Vous, les voyous déguisés en flics,
Vous avez fait peur à un gamin
Sur une trottinette électrique
Dans le parc Élisabeth à Bruxelles (Ganshoren)
Vous, les cow-boys déguisés en flics,
Vous l’avez pris en chasse sur la pelouse de ce parc
Car il avait pris peur
Que vous ne lui confisquiez la trottinette,
Lui qui n'avait pas seize ans
Vous, les criminels déguisés en flics,
Vous l’avez fait tomber
En le percutant avec votre voiture
Sur la partie herbeuse du parc
Et vous l’avez tué
Ce petit garçon de primaire
Qui allait avoir douze ans dans dix jours
Ce petit garçon s’appelait Fabian
Il était sorti pour faire de la trottinette
Sur les allées du parc Élisabeth à Bruxelles (Ganshoren)
Et vous, les flics, vous avez merdé
Avec votre façon de faire,
Votre orgueil à défendre
Devant les passants de ce parc
Parce ce petit garçon avait refusé le contrôle d’identité
Eh, les flics criminels,
C’était un gamin sur une trottinette électrique
Pas un délinquant dans une voiture
Que vous auriez pris en chasse
À travers la circulation
Honte à vous
Et vivez avec cela
Le restant de votre vie !
(Iocasta Huppen, le 4 mai 2025)
De tout cœur avec la famille du petit Fabian.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
ARTHIS FEST 2025 – (20e édition) L’Europe d’Est en Ouest
Organisateur :
Arthis – Maison culturelle belgo-roumaine
Info: 02/511.34.20 - info@arthis.org
Le samedi 31 mai 2025 à partir de 12h00
nombreux artistes et stands vous attendront
Place de la Bourse à 1000 Bruxelles
Venez me retrouver à mon stand de livres. Voici les titres des recueils que je dédicacerai:
Viens, je t'emmène ! (Éd. Partis Pour, Illustrations de Justine Gury, 2023)
Haïkus d'entre-saisons (Éd. Stellamaris, 2021)
Maison d’été (Éd. Partis Pour, Illustrations de Justine Gury, 2021)
Oh, et puis zut ! (Éd. Bleu d’Encre, 2020)
Poésie brève d’influence japonaise – Atelier d’écriture et poèmes choisis (Éd. L’Harmattan, Illustrations de Jean-Louis Gabriel, 2019)
130 haïkus à entendre, sentir et goûter (Éd. Bleu d’Encre, 2018)
J'ajouterais que sur la scène du festival Arthis Fest se produiront, parmi des artistes d’Europe de l’Est, le groupe folklorique Zamfira, SteLar ainsi que l’invité spécial Cătălin Maximiuc.
Et comme toujours, vous aurez l’occasion de goûter aux délicieuses spécialités traditionnelles.
À bientôt, le samedi 31 mai 2025 à partir de 12h00
Place de la Bourse à 1000 Bruxelles
________________________________________________________________________________________________________________________________
CHRONIQUE AUDIO #58
le 28 Mai 2025
PODCAST "Aimez-vous les haïkus ?" - Spotify (for Creators)
Je vous invite à écouter ma chronique consacrée à l'anthologie "Moustaches et Haïkus - Chats et poètes au Japon".
Les illustrations, la traduction et le choix des textes sont de Manda.
Le recueil a été publié en 2024 par Synchronique Éditions.
Bonne écoute !
La fréquence des chroniques à écouter est le dernier mercredi de chaque mois (sauf juillet et août).
________________________________________________________________________________________________________________________________
ATELIERS HAÏKU 💖🌺
En avril et mai 2025 j’aurai l’occasion de réaliser trois ateliers haïku pour :
- un public scolaire (8–12 ans)
le 18 avril (10h00 - 12h00) et
le 16 mai (10h00-12h00 et 13h30-15h30)
Bibliothèques de Moustier-sur-Sambre et
de Jemeppe-sur-Sambre
- un public intergénérationnel
le 9 mai (10h00 - 12h00)
Centre culturel Gabrielle Bernard
Rue de la Fabrique 4C (Moustier-sur-Sambre)
(cet atelier sera suivi d'une petite balade ayant comme thématique la poésie urbaine; n'oubliez pas d'apporter du papier et de quoi écrire)
Grand merci à Amélie Delille, animatrice à la Bibliothèque de Jemeppe-sur-Sambre, pour la sollicitation.
Et grand merci à la Fédération Wallonie-Bruxelles, La Plume au bout de la langue.
Pour toute information concernant l'atelier intergénérationnel du 9 mai, vous pouvez prendre contact avec Juliette au Centre culturel: 0471 / 96 22 17.
💖🌺💖
____________________________________________________________________________________________________________________________________
EXPO BRUXELLES - TOKYO 2025
C'est en tant qu’auteure de haïku (haijine) que j'y participerai aux côtés de quelques membres du Kukaï de Bruxelles. Nos haïkus écrits en français seront traduits en japonais pour le volet d'automne à Tokyo.
Exposition Bruxelles - Tokyo 2025
À la découverte de l’élégance de l’Art Déco !
Du 13 Mars au 12 Avril 2025
du lundi au dimanche de 10h à 18h
(Vernissage, le 13 Mars à partir de 18h00)
Lieu : Les Caves des Halles Saint-Géry à Bruxelles
Organisateur : Japan-Europe Palace Art Association (JEPAA)
L’exposition fera connaitre des artistes et poètes (haïku et tanka) japonais et bruxellois.
Les œuvres exposées pendant cette période seront présentées ensuite à Tokyo, à l’automne 2025.
"Laissez-vous inspirer par les liens culturels et la beauté intemporelle de l’art." (JEPAA)
🌺💖🌺
__________________________________________________________________________________________________________________________________
le 8 Mars (Journée Internationale des Droits des Femmes)
Déserteur
Des idées rétrogrades,
Éloigné, le voici !
Sa sœur a autant de droits que lui,
Entourée et soutenue, elle sera dorénavant,
Répétez-le pour vos sœurs, épouses et mères.
Tranchées il a appris à creuser,
Entourons, défendons quand il le faut.
Un silence équivaut à un meurtre,
Répétez-le pour vos sœurs, épouses et mères.
Désarmer
Dogmes qui sentent l’injustice,
Éradiquons-les !
Sévices au nom de Dieu
Aveuglement acceptés,
Retour en arrière vous espérez.
Monde, réveille-toi ! Hommes justes,
Entourez-nous, soyez à nos côtés !
Regardons les choses en face.
Métro
Mesdames, ce n’est pas à cause de vos talons hauts !
Éducation dans le métro parisien avec cette campagne.
Tellement important de nos jours le
Regard de celles qui s’assument.
Oh, Paris, ma deuxième ville de cœur !
Révolution
Rétrospection
Élaborée avec soin,
Vindicatif état induit.
Olympiens, les travaux entrepris,
Le déblayage du vécu est salutaire
Une fleur pousse maintenant là.
Tragique fut la vie des femmes,
Il a fallu relever la tête
Oh, une bonne fois pour toutes !
Nous avons pour nous nos corps et notre façon de penser.
(Iocasta Huppen, quatre acrostiches - mars 2025)
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Comme beaucoup d'entre nous, j’ai regardé effarée les images de la rencontre entre Volodymyr Zelensky et Trump.
J’ai eu envie de reprendre ci-après les poèmes brefs écrits pendant le mois de février, poèmes au sujet de ce président américain.
Vous retrouverez ces poèmes ainsi que tous les autres en suivant l'onglet More - Haïkus/Tankas - Haïkus Perso.
le 3 février : "sommet" ("summit")
sommets mythiques –
le Top 10
des énormités de Trump
Mythical summits –
Top 10
Trump’s enormities
le 19 février : "Denali"
Denali
le mont des Amérindiens d’Alaska
"Celui qui est haut" en langue athapascane
Denali
the mountain of the Alaskan Amerindians
the Athapaskan word for “The Tall One”
celui qui a changé son nom en 2025
ne l’aura fait que sur papier –
Je suis Denali !
the one who changed its name in 2025
will have done so only on paper –
I am Denali!
(Iocasta Huppen)
le 25 février : "crevasse"
tomber dans une crevasse
ne pas le souhaiter à son pire ennemi
mais à Trump, oui
falling into a crevasse
not wishing it to your worst enemy
but to Trump, yes
(Iocasta Huppen)
___________________________________________________________________________________________________________________________________
Dédicaces et Atelier Haïku
11e Salon du Livre à Enghien-les-Bains
Le Printemps des Écrivains et des Artistes
Salle des fêtes
le dimanche 9 Février 2025
18 avenue de Ceinture
Atelier Haïkus
14h00 - 15h00
Dédicaces en duo avec l'illustratrice Justine Gury
16h00 - 18h00
Recueils à dédicacer: Poésie brève d'influence japonaise - Atelier d'écriture et poèmes choisis (Éd. L'Harmattan, 2019) / Maison d'été (Éd. Partis Pour, 2021) / Viens, je t'emmène ! - Un voyage poétique en 26 lettres (Éd. Partis Pour, 2023).
___________________________________________________________________________________________________________________________________
NOUVEL AN CHINOIS 2025 🌺
BONNE ANNÉE DU SERPENT ! 🌺🌞😘
Serpent
Sauvage est la vie des rampants
Entourés d’humains.
Regards affolés jetés au-dessus de l’herbe.
Pour que la panique ne s’installe pas,
Entière doit être la vigilance du serpent.
Non, la cohabitation n’est pas évidente,
Tiens, en voilà un autre humain !
Philosophe
Parfaitement indolente,
Hier elle lui a tenu tête.
Invitée à débattre puis à s’ébattre,
La langue de l’un rencontra celle de l’autre.
On s’enferme à double tour dans le désert,
Sifflements de serpents à so(r)nettes
On entend à la tombée du jour.
Prenons chacun un cactus,
Histoire de nous défendre
Et poursuivons ensuite notre débat.
(Iocasta Huppen)
___________________________________________________________________________________________________________________________________
Une super INTERVIEW pour RADIO-TV ARTHIS !
Grand merci Cristina Manea !
Grand merci également à toute l’équipe de la Maison Culturelle belgo-roumaine Arthis, représentée par Carmen et Liviu Hopârtean.
Cette interview sera diffusée sur Radio-TV Arthis ce vendredi, le 17 janvier 2025, dans l’émission de 17h00 à 19h00.
Je vous souhaite déjà bon visionnage !