Partagez cette page
Chronique #62
Novembre 2025
Anthologie "Haïkus de la Résistance japonaise (1929-1945)".
Les textes ont été choisis, présentés et traduits du japonais par Seegan Mabesoone.
Des illustrations-portraits ont été réalisées par Mitsuru Ikeda.
L'anthologie bilingue français-japonais a été publiée par les Editions Pippa
en 2018 (2e édition).
Bonne écoute !
Avis/Réactions:
"Un grand merci pour cet émouvant postcast, chère Iocasta ! Votre voix est si agréable, posée, ferme, et surtout vous exprimez l'essentiel de ce sujet, malheureusement brulant a nouveau... Je me dis que la Roumanie se trouve tout pres de l'Ukraine, et je comprends maintenant toute la portée personnelle, aussi, de votre belle conclusion a propos du funeste Vladimir Poutine... Je comprends aussi le sens de votre intervention au parlement européen l'autre jour. Ce petit livre bilingue a eu un grand echo au Japon, et il fut a l'origine de la reconnaissance des haijins pacifistes du Japon des années 40, et de la stèle que nous avons érigée ensuite. J'espère que, grâce a vous, il rencontrera a nouveau un public francophone ! Merci encore, et n'hesitez pas a diffuser le lien un peu partout (ainsi que vers Brigitte Peltier , qui sera ravie, j'en suis sur - même si elle très occupée en ce moment ) ありがとう！"
(Seegan Mabesoone)
Ma réponse:
Quelle joie de recevoir un pareil retour ! Merci infiniment, Laurent. Et bravo pour la rigueur déployée à mettre en lumière l'Histoire.
"Merci de nous faire connaître !" (Elena Martinez)
Partagée par Eric Allard sur la page FB Les Belles Phrases.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Chronique #61
Octobre 2025
"L'encre du vivant", d'Elena Martinez.
La préface est de Jimmy Poirier. Les illustrations à l'encre sont de Jonathan Brunelle et la photo de la première de couverture appartient à Todd Trapani.
Le recueil a été édité en 2025 par les Editions Via Domitia.
Bonne écoute !
Avis/Réactions:
"Merci pour ta « critique » tellement constructive...j'adore ta voix et ta façon de présenter les haïkus."
(Elena Martinez)
Partagée par Eric Allard sur la page FB Les Belles Phrases.
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Chronique #60
Septembre 2025
"Sous le marronnier un cartable oublié", de Valérie Dauphin.
La préface est de Nadine Nori-Rousselot et l'illustration de la première de couverture appartient à Claudie Germaneau.
Le recueil a été édité en 2024 par l'Association Francophone de Haïku, collection Solstice.
Bonne écoute !
Avis/Réactions:
"Magnifique. J'ai adoré particulièrement celui de la dent avalée et la petite souris. Trop mignon." (Khedidja Mousli)
"J'ai beaucoup aimé ce recueil !" (Elena Martinez)
Partagée par Eric Allard sur la page FB Les Belles Phrases.
"Bonjour Iocasta. Je vous réponds ... enfin ! (...) Je viens d'écouter votre podcast sur le "marronnier". Je suis très touchée, merci beaucoup ! C'est curieux : en entendant mes haïkus, lus par vous, j'ai l'impression que ce n'est pas moi qui les ai écrits ... Belle expérience auditive. Vous avez raison à propos des césures qui ne sont pas toutes bien positionnées. Dominique Chipot me l'avait signalé également. Si je devais réécrire ce recueil, je le ferai différemment. D'ailleurs, je dis ça pour chacun de mes livres... Vous qui publiez, vous devez connaître cette tentation de vouloir retravailler des ouvrages publiés, n'est ce pas ? Hé, hé ! Merci encore pour ce joli podcast, portez-vous bien. Bonne route avec l'ami haïku ⭐️" (Valérie Dauphin)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Chronique #59
Juin 2025
"Summertime", d'Anne Delorme.
Les photos reprises appartiennent à l'autrice ainsi que la traduction en anglais. La préface est d’Isabel Asunsolo.
Ce recueil a été édité en 2021 en autoédition.
Bonne écoute !
Avis/Réactions:
"Un grand merci pour cette mise en lumière de « Summertime »🌷 et pour la qualité de vos podcasts.
Quel bonheur de vous entendre lire mes petits poèmes ! Thank you so much ☺️" (Anne Delorme)
"Merci pour ce magnifique partage ainsi que pour la découverte !" (Elena Martinez)
Partagée par Eric Allard sur la page FB Les Belles Phrases.
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Chronique #58
Mai 2025
"Moustaches et Haïkus - Chats et poètes au Japon", Anthologie.
Les illustrations, la traduction et le choix des textes sont de Manda.
Ce recueil a été édité en 2024 par Synchronique Éditions.
Bonne écoute !
Avis/Réactions:
"Merci Iocasta pour cette chronique" (Anne-Marie Couepel)
"Merci beaucoup" (Zhbir Layad)
Partagée par Eric Allard sur la page FB Les Belles Phrases.
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Chronique #57
Avril 2025
L'étude intitulée "Le sens des correspondances" d’après les écrits de Paul Nougé, poète belge, instigateur et théoricien du surréalisme en Belgique.
Ces écrits ont été regroupés dans le recueil intitulé "Au palais des images les spectres sont rois" publié en 2017 par les Éditions Allia.
L’édition de l’œuvre de Paul Nougé a été établie et annotée par Geneviève Michel sous la direction de Gérard Berréby.
Bonne écoute !
https://open.spotify.com/episode/6BpfuVPxYeyhUQr6eZ6XCa
Avis/Réactions:
"Un riche et très bel article." (Éric Allard)
"Merci Iocasta pour ce partage je réalise avec ton analyse comment l'imprégnation surréaliste avec Magritte et la passion du haïku font corps et voilà pourquoi je retournerai certainement à Bruxelles où je me sens bien ! Merci."
(Anne-Marie Couepel)
La version article a été partagée par Éric Allard sur sa page FB ainsi que sur la page FB "Les Belles Phrases".
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Chronique #56
Mars 2025
"À quelques pas de l’aube" de Jimmy Poirier.
Le recueil a été édité en 2022 par les Éditions David.
La préface est de France Cayouette et les photos couverture et à l'intérieur sont de Johanne Poirier.
Bonne écoute !
Avis/Réactions:
"Un énorme merci, Iocasta ! Ça me touche beaucoup que tu aies pensé à mon recueil pour ta chronique.
Excellente ta critique, elle m'a même donné le goût de relire mon recueil !" (Jimmy Poirier)
Partagée par Elena Martinez sur sa page FB.
"Une belle chronique sur les haijins et leurs haikus par Iocasta Huppen." (Elena Martinez)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Chronique #55
Février 2025
"Haïku du chemin de montagne" de Pierre Tanguy.
Le recueil a été édité en 2007 par les Éditions La Part Commune.
La préface est d'Alain Kervern et les photos couverture et intérieur sont de l’auteur.
Bonne écoute !
Avis/Réactions:
Partagée par Eric Allard sur la page FB Les Belles Phrases.
Partagée sur FB par les Éditions La Part Commune.
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Chronique #54
Janvier 2025
"Tant de bonheur à rendre aux fleurs" de Patrick Devaux.
Le recueil a été réédité en 2019 par les Éditions Le Coudrier.
Traduction en roumain et préface de Sonia Elvireanu.
Les illustrations sont au nombre de quatre aquarelles de Catherine Berael ainsi que quatre peintures d’Irina Petraș.
Bonne écoute !
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Chronique #53
Décembre 2024
En ce mois de décembre, avec ma chronique intitulée Sôseki ou le double paradoxe japonais, j'évoque "Haïkus" de Sôseki.
Les calligraphies et les peintures sont également de Sôseki.
Le recueil a été publié en 2001 par les Éditions Philippe Picquier.
La traduction appartient à Elisabeth Suetsugu.
Avis/Réactions:
"Bonjour Iocasta, Un grand merci pour vous podcasts sur Spotify que j'écoute avec attention et surtout grand plaisir ! Je prends aussi plaisir à lire vos poèmes. Amitiés." (Raphaël Détrie)
"Un grand MERCI (...).
Avec tous mes vœux de bonheur, santé et réussite pour 2025." (Bernadette Fox)
"Une très belle chronique inspirée. Tu es une des rares personnes qui sache faire une lecture à la fois aérienne et savoureuse. Un enchantement." (Marie Derley)
"Quel plaisir de partager ce moment Soseki. Je l’ai écouté 2 fois de suite. Merci pour cet envoi." (Marie Litra)
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Chronique #52
Novembre 2024
En ce mois de novembre, j'évoque "L'ombre d'Ulysse" de Jean-Hughes Chevy.
Les illustrations sont de Yoann Laurent-Rouault.
Le recueil a été publié en 2023 par les Éditions JDH (Coll. Nouvelles Pages).
Avis/Réactions:
Jean-Hughes Chevy est un grand voyageur; voici sa réponse: "Cambodge / sur les maisons de pêcheurs / des nuages flottants"
"Analyse d’une rare sensibilité, à la fois aux questions techniques et à la matière: images et impressions du voyage.
Grand merci, Iocasta pour ces dix minutes audio !
Bien sûr il faut charger Spotify… mais c’est, entre autres, l’accès à plusieurs dizaines d’articles audios courts sur les recueils de haïkus classique : Basho, Shiki… et contemporains. Passionnant."
(Jean-Hughes Chevy)
"Merci Jean-Hughes pour le partage." (Katie Chtg) (NB: sur la page FB de l'auteur)
"Super !" (Jacques Quach)
"Merci pour cette info, Jean-Hughes." (Laurence Faucher-Barrère)
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Avis/Réactions:
"Je viens d'écouter ta chronique sur mon livre "Poignées de soleil ..." qui m'a beaucoup plu et je t'en remercie. Je suis très touchée d'entendre mes haïkus avec ta voix ! ... Nous avons toutes les deux un accent différent ! ... J'espère que nous pourrons nous revoir ...au printemps ? Je le souhaite tant ! (...)" (Naty Garcia-Guadilla Béjin)
Partagée par Eric Allard sur la page FB Les Belles Phrases.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
Avis/Réactions:
"Merci pour cette belle chronique. Je suis très touchée par tout ce que tu as exprimé à propos de mon texte.
Je me demandais si pour le prochain titre tu accepterais de relire mes haïkus. Ton avis et tes réflexions sont précieux." (Lamis Rouani)
Ma réponse: Bien sûr que je lirai ton prochain livre ! Avec grand plaisir, même.
Partagée par Eric Allard sur la page FB Les Belles Phrases.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Avis/Réactions:
Partagée par Eric Allard sur la page FB Les Belles Phrases.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Chronique #48
Mai 2024
En ce mois de mai j'évoque "On a oublié de m'aimer" d'Annie Deveaux Berthelot.
Le recueil a été publié en 2020 par les Éditions Le Lys Bleu.
Bonne écoute ! 🌺🌞
Avis/Réactions:
"Merci, Iocasta" (Annie Deveaux Berthelot)
Partagée par Eric Allard sur la page FB Les Belles Phrases.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Avis/Réactions:
"Variées et toujours intéressantes, les chroniques de Iocasta HUPPEN; n'hésitions pas !"
(Jean-Louis Chartrain sur le forum Escale du Haïku sur FB)
Partagée par Eric Allard sur la page FB Les Belles Phrases.
Partagée par Paul Leinzmain sur la page FB du forum belkibiraz haiku @ multilingual-Turkey.
Partagée par Pierre Lamarque sur la page en ligne de la Revue La Page Blanche.
Chronique #47
Avril 2024
En ce mois d'avril j'évoque "Haïkaï du jardin" de Louis Calaferte.
Le recueil a été publié en 1991 par les Éditions Gallimard, Collection L'Arpenteur.
Bonne écoute ! 🌺🌞
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Chronique #46
Mars 2024
En ce mois de mars j'évoque deux recueils de
Robert Notenboom:
"À l’embaumée des Fleurs" (2011 et 2014) et "Les Chemins du Silence" (2014)
Les recueils ont été publiés par les Éditions du Puits de Roulle.
Bonne écoute ! 🌺🌞
Avis/Réactions:
"Merci pour lui, Iocasta..." (Annie Deveaux Berthelot)
Partagée par Eric Allard sur la page FB Les Belles Phrases.
Partagée par Annie Deveaux Berthelot, Philippe Brahy et Cristiane Ourliac sur leurs pages FB.